Nos bibliothèques idéales

Hans Christian Andersen /  Contes Œuvres complètes La Pléïade Le classement alphabétique fait surgir un auteur qui m’accompagne depuis que je sais lire. Ses contes m’ont parlé dans mon enfance plus intimement que les contes des frères Grimm ou Perrault, le mélange de merveilleux, de sensibilité blessée, d’éblouissement face à la nature et de joie qu’ils contiennent me semble correspondre à mon regard d’enfant, ou l’ont accompagné sûrement. Dans les œuvres complètes on découvre également ses romans, pièces de théâtre ou récits de voyage en Europe. Il a rencontré Hugo, Dickens, les frères Grimm, le compositeur Mendelssohn. Lors d’un voyage en Italie, il prend pour la première fois le train,  la description qu’il en fait est extraordinaire. Aharon Appelfeld /  La Chambre de Mariana Trad. Valérie Zenatti Editions de l’Olivier 2008 Je pense énormément à ce livre en ces temps de confinement. C’est l’histoire d’Hugo, 12 ans, que sa mère fait sortir du g...

Et le quinzième et dernier de cette liste n'est pas encore traduit, mais évoquera  des souvenirs  aux lecteurs d' Ame brisée: il s'agit de  Comment allez-vous vivre?,  le   livre qui accompagne le personnage de Rei tout au long de sa vie dans le si beau roman d'Akira Mizubayashi. Une traduction française est en préparation chez Piquier (sous un autre titre peut-être). Par ailleurs, Hayao Miyazaki prépare actuellement une adaptation cinématographique de ce livre :